头条 热门 重磅原创 PPP 地方 教育 图片新闻 政府采购 权威公告

首页 > 报纸版面 > 文章详情页

谁轻看了中文?

来到里斯本之后,我一直在做兼职的中文老师。我有一个老爷爷学生,他名叫路易斯,今年已经65岁,头发胡子花白,长得挺富态。他出生在一个上流社会家庭,是家中有水晶吊灯和几个仆人的那种。退休前,在葡萄牙立法会

来到里斯本之后,我一直在做兼职的中文老师。

我有一个老爷爷学生,他名叫路易斯,今年已经65岁,头发胡子花白,长得挺富态。

他出生在一个上流社会家庭,是家中有水晶吊灯和几个仆人的那种。退休前,在葡萄牙立法会工作,说法语、英语、葡语。退休之后,开始学习中文。除了每周在语言学校上两次课,每天在家里花很多时间自学中文,还需要我每周一次的私人辅导。

虽然私人辅导理论上只有一小时,但是他每次都有问不完的问题。比如一些汉字的结构、来源,让我毫无头绪。有时,他甚至还会给我上一课,譬如讲到“终”字。他从《说文解字》中看到,字的右边是“冬”,乃四季至尽头,故引申为“尽头”之意,而“冬”字下面的两点表示“冰”,上面部分表示织线用完时的样子,和左边的“糸”字偏旁相呼应,来表达完结之意。

路易斯这么跟我说:他非常喜欢中国的文化和汉字,博大精深而且具有历史底蕴。他从丝绸之路时期的马可·波罗讲起,滔滔不绝地跟我讲了很久我都不甚了解的中国历史故事。

然而,他同样也非常遗憾地告诉我,他觉得现代的中国人并没有好好地发扬自己的文化。

“你知道吗?在葡萄牙语中,我们只有23个字母,却组成了全部的单词。而一笔一画的汉字对我们来说有多么难,连猜都猜不出意思。你们中国人,从小就学习中文,有这样的语言环境,是多么幸运的一件事。”

路易斯的话让我很感慨。我学习英文十一年,学习日语五年,学习葡语八个月,但在我心中,最深奥、最充满魅力的,还是中文。

在外国人的社会里求生存,受到点歧视在所难免。并不是每个外国人都是友好的,有些当地人认为中国穷、抱怨中国游客吵、怨恨中国人抢他们工作机会,会明着暗着嘲笑你的黄皮肤。

但是最让我痛心的,还是有些中国人自己对自己文化的不认同。

在现今,青少年们火急火燎地追逐着偶巴的大长腿、有钱人迫不及待地出国,投入美利坚的怀抱,年轻人不中不洋地说着“他真是好nice,今天真的好enjoy”,还有谁会坚守着我们自己的传统,以我们自己的文化为荣?

即使有诸多领土争端和历史矛盾,但我们的邻国日本和韩国很早就开始向外输出自己的文化,并且都走出了自己的独特道路。韩剧再脑残、剧情再狗血,照样吸引了一大批粉丝,而日本的动漫更是娃娃、大叔两手抓,是一种既可以塑造小朋友世界观,又可以塑造广大宅男世界观的神奇产物。

反观我们自己,文化输出少得可怜。似乎我们自己向来也不甚重视,自从洋务运动以后一直是“外来的和尚好念经”……

真心希望在不久的将来,我们能拥有发达的文化输出产业链,让更多外国人了解我们的国家、学习我们的语言。当然,这建立在我们的国民自己尊重自己的文化底蕴的基础上。(摘自《中国青年》)

  • 中国财经新闻网
  • 黄竞天
  • 张倩

【慎重声明】 凡本站未注明来源为"中国财经新闻网"的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站及其子站赞同其观点和对其真实性负责。其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源,并自负法律责任。 中国财经新闻网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。

中国财经新闻网客户端推荐下载

中国财经新闻网首页